您现在的位置: 华罗庚实验学校校园网 > 国际理解 > 文化交流 > 正文

文化交流

校园“文化讲坛”—邂逅John Bull

作者:佚名    国际理解来源:本站原创    点击数:4094    更新时间:2015/4/14 字号:

 校园“文化讲坛”—邂逅J ohn Bull

尊敬的各位老师:下午好!

先给各位讲一个小插曲。前些年华中高中的英语老师去加拿大进修,当时电梯上进来一老外。这老外一黑呀,让平时见过世面的他们也面面相觑。其中一个老师用地道的江北话感叹了一句:“真黑”。没想到那老外居然眼睛一翻,用标准的普通话反驳了一句:“就你白。”把在场的老师吓了一大跳。由此可见,不同文化之间的碰撞与交流已经融入到我们生活的方方面面,所以我想借这个机会,和大家共同熟悉一下异国他乡的文化以备不时之需。

在政治漫画里,代表美国的总是又高又瘦的山姆大叔;代表英国的呢,则是面色红润的、胖胖的约翰牛。十八世纪初,阿巴斯诺特写了一本家喻户晓的《约翰牛传》,书中主角的名字就叫作John Bull。慢慢的,John Bull成了英国的代名词。John是英国普遍的男名,故上厕所有go to the john 一说。Bull是牛的意思,作者用他来隐喻英国人保守、传统、固执的个性。英国是一个非常怀旧的民族,几乎视传统和习俗高于一切。对于英国人来说,传统代表延续,因此必须不惜一切代价去保护传统。尽管身处迅猛变化的时代,但传统却给了他们永恒感。

下面我将从以下5方面来向大家介绍这个历史上的“日不落”帝国。

看这两张查尔斯王子的照片。出挑的苏格兰短裙让年迈的王储精神不少。苏格兰短裙被视为“正装”,通常在婚礼或者其他较为正式的场合才穿。直到现在,苏格兰的军队还把苏格兰短裙当成制服。

    在英国,有“穿苏格兰短裙不穿内裤”的说法。这主要来源于这样一个典故。据说,在战争中,士兵掀起苏格兰短裙朝敌方露出臀部是对他们极大的侮辱,而不穿内裤可大大提高这种侮辱的速度。因此,“穿苏格兰短裙不穿内裤”的说法便传开了。当然,在现在文明社会,这种传统已经变为历史了。

    讲完了裙子里面的奥秘,还要提一下短裙上的格子,素有一“格”一阶级的说法,说“苏格兰短裙等于一部大英帝国的历史”,真的一点儿也不夸张。据说,英国苏格兰格子注册协会记载着几百种不同的格子图案。

食  

英国冬暖夏凉,终年有雨。主要栽种饲料作物及牧草,并发展酪农业,蔬菜等主要依赖于进口。故在英国,蔬菜价格普遍高于一般的肉制品。他们菜式比较注重营养,但种类单一,烹调水准和我们有很大差距。这些是英国一日三餐及下午茶的图片:

英国人的午餐很快就解决,通常早上在家做好三明治,然后在午餐时间食用,成份为面包片夹猪肉火腿、生菜叶等。同样受欢迎的午餐为烤马铃薯。

    对英国人来说,晚餐是一天中的主餐。他们用餐时间较晚,在8点至9点,冷冻熟食在英国相当普遍,通常英国人都是买一份放进微波炉热一下,然后边看电视边吃——这叫做吃“电视晚餐”。

英国人住房子讲究历史,喜欢古和旧。大多数房子都是时期房,英国的房子坚固扎实,冬暖夏凉,外观老而不旧,内部装修精致现代。

这两栋都是维多利亚时期房,时间大致是清朝咸丰到光绪时期。这栋从房顶来看,应该是一个小乡村教堂改装而成。

这一幢,属于爱德华时期。相当于中国晚清和北洋军阀时期。虽是红顶,但比维多利亚时期房要矮一点,狭长一些。英国房子,正面一般不允许扩展,以免破坏景观,于是英国人便在后院建一些阳光房。

这栋,属于30年代房,特点是多了很多木质和仿古的修饰。比如这家的黑白搭配,就有中世纪都铎王朝时期的风格。

这些是牛津大学里的建筑,没有什么宏伟的大门和摩天大楼,而且各个学院也没有烫金题字,但走在整个牛津城里,给我的总体感觉是低调,凝重,有韵味。

英国的绝大多数高速公路是不收费的。可能是因为年数较长的缘故,路上的设施和路况不及我们国家。有的高速公路就和我们一般的国道差不多。

在英国,上午的时间可以到白金汉宫看皇家卫兵的换岗仪式。这是仪仗队员的装束,这是军乐队和皇家马队。皇家出行挺威风,光马就不下百匹,但马的味道太臭了。滑稽的是马队过后,就来一辆皇家花园的垃圾车,清扫马粪。而且仔细观察这些仪仗队的成员,高矮胖瘦参差不齐。不像我们国家的,一字号的体型,甚至连长相都差不多,这就是人多的好处。

英国的教育

看下面这张表格的对比,中英教育的差异窥见一斑。英国的教育有三大理念。首要的就是“平衡”的理念。所谓 “平衡” 是说在学习中不能从单一的角度或层面看待问题, 要做到全面、客观、不偏不倚。做学问,甚至做人都必须如此。

第二个理念是“创新”。 英国教育的主旨是思考,不是记忆。注重培养学生的“创造性” 是西方教育的一大特色。英国学生的动手能力强很好地证实这点。

第三个理念是“团队精神”。

注意点:

不能加塞: 英国人有排队的习惯。加塞是一种令人不齿的行为。即使下着滂沱大雨,你也可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。 

不能问女士的年龄: 英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄,对中年妇女说一声“你看上去好年轻”是很好的恭维。但实际上,亚洲女性的确比他们看上去年轻很多。所以,在座的姐妹们,根本用不着为自己的年龄过了三十或四十而难过。也许,在中国男人眼里我们可能没有什么市场,但在老外眼里我们依然具有很强的女神范的。

慎重砍价 在英国购物,最忌讳的是砍价。但随着中国游客的大批量涌入,砍价也被他们日益接受。但砍价的幅度不能效仿国内,否则会给人不信任感。另外要提醒的是,在英国使用的信用卡必须是本人的,所以和老公赌气、刷他的信用卡泄愤在英国是行不通的。     

    英国人不吃动物的头、足和内脏。他们有句格言:爱动物的人不可能太坏。英国人每年在宠物身上花的钱大约是买茶叶和咖啡总销量的两倍。宠物表现不好是可以原谅的,因为英国人认为宠物几乎是不可能有错的。所以,当人被狗咬了的时候就是人的错,即便他只是个倒霉的过路人。

对于外国游客而言,英国是一个安全好客的国度。英国治安状况较好,警察值勤甚至不需要携带枪支,生病的游客可以得到免费医疗;况且患病的可能性不大,因为他们的食物安全性很强,英国人几乎从不将水煮沸了喝,渴了水龙头一打开接了自来水就喝,这点是令很多中国人羡慕嫉妒的。

最后,我还想告知大家这样一条信息:英国婚娶的费用依据传统主要由女方承担。所以,让你的儿子学好英语吧,娶个英国媳妇进门,你们就能实现从“建设银行”到“招商银行”的华丽转身!

时间仓促,不到之处,敬请指教!谢谢各位!(贺红霞)

 

 

更多